Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Présentation

  • : Total Ciné
  • : total ciné : un espace de liberté pour les fans de cinéma et les autres. Venez nombreux pour partager ma passion.
  • Contact

Il est l'or, mon seignor

Recherche

A la une


 

 













Capturer-copie-4.JPG

Films Cultes et Héros













 

DowntonAbbey

 

Braking-Bad-promo-saison-4

 

Eastbound-Down1

 

fringe-poster-1

 

images

 

lost1

 

tv_true_blood01.jpg


30 novembre 2009 1 30 /11 /novembre /2009 18:30
Mauvais temps et dimanche de flemme : envie de faire remonter de vieilles chroniques.



Les différences entre la version originale d'un film et la version française vont devenir mon cheval de bataille si cela continue. Encore un exemple :

La seconde trilogie de Star Wars en terme de réalisation ("La menace Fantôme", "L'attaque des clones" et "La revanche des sith) est en fait, comme vous le savez tous, la première chronologiquement parlant dans le déroulement de la saga.

Souvent j'ai lu ici ou là que dans "La Guerre des étoiles épisode IV : un nouvel espoir" (1977) on y faisait référence aux tragiques événements des épisodes II et III ("L'attaque des Clones" et "la revanche des Sith").

Or j'ai vu un nombre incalculable de fois cet épisode et à aucun moment le mot "clone" est prononcé dans la version française. La seule fois où la guerre est évoquée se passe dans une conversation entre le vieux Obi-Wan Kenobi (Sir Alec Guinness) et le jeune Luke Skywalker (Marc Hamill). Luke Skywalker y parle alors de "guerre noire". J'ai donc décidé de réecouter cette scène en anglais et oh surprise, l'expression devient "Clone war".

Afin de vous prouver la véracité de mes propos, j'ai retrouvé le passage en question et je l'ai décliné dans les deux langues. Il y a donc deux extraits. Ecoutez les biens, ils durent trente secondes à peine chacun.

Que les traducteurs ont pu être stupides ou négligents à l'époque. Chaque mot a un sens. Chaque traduction aussi.

J'espère avoir été clair (cela n'a l'air de rien mais j'ai mis environ une heure pour écrire cet article).

CLONEWARS4
envoyé par samom78
Partager cet article
Repost0
29 octobre 2009 4 29 /10 /octobre /2009 14:00
Vous allez peut être dire que j'exagère mais une partie du cinéma français me fait vraiment ch... au possible.

Aucun plaisir, aucune saveur. Des productions titanesques en termes de coûts qui privilégient la quantité à la qualité.

A l'inverse j'ai une passion pour des longs métrages venus d'Europe et du monde entier.

J'ai un attachement tout particulier pour le 7ème art allemand qui, depuis une dizaine d'années, nous gratifie de longs métrages vraiment au dessus du lot. Et je ne vous parle que des oeuvres qui ont franchi les frontières teutonnes.

L'une des qualités de ce cinéma est de prendre à  bras le corps les problématiques contemporaines du pays sans faux fuyants (nazisme, communisme, terrorisme).

Tous les nations ne peuvent pas en dire autant.

Voici une sélections des oeuvres qui ont su me toucher à des degrés divers.

























Partager cet article
Repost0
19 octobre 2009 1 19 /10 /octobre /2009 10:00



Je suis un passionné d’histoire depuis ma plus tendre enfance. Mais avec le temps on perd parfois le fil et on a l’impression de tout connaître.

 

Parfois il faut une bonne piqûre de rappel.

 

Il y a deux jours j’ai terminé de voir le 6ème chapitre du monumental documentaire "Apocalypse, la 2ème guerre mondiale" réalisé par Isabelle Clarke et Daniel Costelle, consacré à la seconde guerre mondiale.

 

Ce film s’appuie sur des images d’archives qui ont été restaurées et colorisées. La technique employée ici apparaît comme finement utilisée et ne ressemble pas aux œuvres massacrées il y a une quinzaine d’années par des procédés aberrants.

 

Près de sept cents heures d'image ont été compilées dans le monde entier. La recherche des documents, par une équipe de dix personnes, a durée deux ans (entre avril 2007 et avril 2009). "Ces documents sont issus de quarante-six sources différentes, en France et à l'étranger, notamment des cinémathèques et des fonds privés." (Source : Wikipédia).

 

Nous remontons le fil du temps pour nous retrouver en plein cœur d’une Allemagne en plein marasme économique et qui voit le parti National-socialiste remporter haut la main une élection démocratique et accéder le plus légalement possible au pouvoir. Notre périple télévisuel s’achève par la capitulation sans conditions d’un Japon nationaliste exsangue et éventré à jamais par deux bombes nucléaires.

 

"Apocalypse, la 2ème guerre mondiale" est un documentaire d’une précision chirurgicale. La démarche est précise, nette. Le narrateur, Mathieu Kassovitz, nous donne mille détails sans jamais nous abrutir. Et parfois les silences sont plus évocateurs que les plus discours du monde.

 

Le maître mot de ce long métrage, divisé différemment selon les diffusions télévisuelles en Europe, est le didactisme de tous les instants. Des vérités, des évidences nous sont assénées sans détours, sans faux fuyants. Nous sommes des élèves qu’un enseignant imaginaire informe, nous sommes les jurés au beau milieu du tribunal de l’Histoire où sont présentées les preuves à charge contre les régimes Allemand, Italien et Japonais.

 

Le spectateur contemple avec effroi les plus ignobles crimes de guerre et crimes contre l’humanité.

 

"Apocalypse, la 2ème guerre mondiale" est bâti comme un véritable long métrage avec une réelle dramaturgie. La tension s’installe au fil des images. L’ambiance nous étreint et parfois le temps suspend son vol avec l’entrée en scène d’une petite anglaise de 3 ans, témoin innocent au visage poupon d’un monde de violence, de haine et de folie à l’échelle planétaire.


Des personnages phares (Hitler, Staline, Churchill, De Gaulle, Rommel) s’invitent à intervalles réguliers comme les têtes d’affiche d’un (mauvais) film que nous n’aurions pas aimé voir.

 

Mais au-delà de l’aspect pédagogique de ce documentaire il y a aussi l’émotion qui nous prend à de nombreuses reprises. Certains passages sont difficilement soutenables.

 

La Shoah, l’offensive de Russie, le départ des enfants anglais pour la campagne, le calvaire des prisonniers dans les camps japonais en Birmanie font partie des dizaines d’autres passages vraiment émouvants ou révoltants.

 

"Apocalypse, la 2ème guerre mondiale" est une œuvre vraiment indispensable qui permettra certainement aux jeunes générations de se rendre compte de ce dont furent capables des régimes politiques, des individus galvanisés par des idéologies fallacieuses et criminelles.

 

Je vous conseille avec la plus grande ferveur de consacrer six heures de votre existence à regarder ce documentaire.

 

Une vraie leçon de vie à méditer.

 

Parmi les moments forts de ce long métrage j’ai retenu "Le Chant des Partisans"de Joseph Kessel et Maurice Druon chanté par Anna Marly.


à toutes les victimes de tous les totalitarismes...



Partager cet article
Repost0
17 octobre 2009 6 17 /10 /octobre /2009 08:43
Comme l'a rappelé juste à propos Sam's dans sa chronique de "Là-Haut", le court métrage d'introduction est devenu en quelques années une tradition, un moment privilégié pour les fans.

Avec "Partly Cloudy" nous avons le droit à un sommet de poésie, d'humour et d'émotion. En six minutes les équipes techniques et artistiques du studio arrivent à faire fondre nos petits coeurs et à nous faire rire en même temps.

Quel tour de force.

Retrouvez également ma chronique de "Là-Haut" ici.







Partager cet article
Repost0
12 octobre 2009 1 12 /10 /octobre /2009 13:00
Oh toi l'ami lecteur qui n'a pas aimé "Le petit Nicolas" (ce que je conçois fort bien), je te laisse retrouver tes chers et tendres personnages ici.

































Partager cet article
Repost0
11 septembre 2009 5 11 /09 /septembre /2009 18:13



Malheureusement je ne peux pas tout voir ou être au courant de tout. Et parfois je fais des choix pas toujours opportuns.

Je me suis dit que "Max et les Maximonstres", le nouveau long métrage de l'excellent Spike Jonze, ne valait même pas la peine que je m'y intéresse, comme cela sans même voir la première bande annonce. Mon choix était hasardeux.

Il a fallut que l'excellent Sam's rédige une chronique, aux petits oignons comme à son habitude, pour que je comble mes lacunes.

Son article m'a mit l'eau à la bouche. Histoire de rattraper le temps perdu voici un premier jet de mon cru.

C'est l'adaptation de l'oeuvre de Maurice Sendak.

Le film sort le 16 décembre.

Max, un malicieux petit garçon, est envoyé au lit par ses parents sans dîner. Une fois dans sa chambre, l'enfant très imaginatif s'invente un univers peuplé de créatures fantastiques et de monstres exotiques.


Premier trailer

Max et les Maximonstres

Second trailer
Partager cet article
Repost0
23 août 2009 7 23 /08 /août /2009 09:18



Cela fait plein de fois que je tombe par hasard sur ce petit texte à l'occasion des quizz ici ou là. J'ai décidé de vous le proposer car je le trouve tellement véridique. Une manière de ne plus regarder un film d'horreur du même oeil. auxquels je participe

Site d'origine
 

-Si vous êtes une jeune femme, n'allez pas au lac vous bai­gner dans le plus simple ap­pa­reil.

-Un vieux livre ne doit pas être ou­vert.

-Un vieux ma­gné­to­phone ne doit pas être uti­li­sé.

-N'en­ter­rez rien dans un ci­me­tière in­dien.

-Si vous tour­nez un film, il est dé­con­seillé de se ser­vir d'un cer­cueil trou­vé à la cave comme élé­ment de décor.

-Même si c'est joli. Si vous trou­vez des vieux conte­neurs de l'armée amé­ri­caine, ne tapez pas des­sus pour mon­trer que c'est so­lide : ce n'est pas so­lide.

-D'une ma­nière gé­né­rale, évi­tez tout ce qui touche au nu­cléaire ou à des ra­dia­tions quel­conques.

-Si un vieil homme à l'ac­cent al­le­mand vous dit de quit­ter son île, écou­tez-​le.

-Si vous voyez vos co­pains/co­pines ex­plo­ser après avoir fumé un gros pé­tard, c'est qu'il y a quelque chose de sus­pect...

-Ne faites pas de strip-​tease dans un ci­me­tière.

-Si vous vous pro­me­nez en ca­lèche à Haïti, ar­ran­gez vous pour que Bela Lu­go­si ne vous pique pas votre écharpe.

-Le camp des can­ni­bales n'est pas for­cé­ment une bonne planque.

-Si vous êtes pour­sui­vi par un Zom­bie, à tout ha­sard de­man­dez lui ce qu'il veut. Sait on ja­mais, peut être dé­sire-​t-​il seule­ment un bout de gâ­teau.

-Si vous ne par­ve­nez pas à le semer, es­sayez tou­jours de lui faire dan­ser le Moon Walk.

-Visez la tête. In­utile de vider vos char­geurs dans l'ab­do­men des Morts.

Ne vous pro­me­nez ja­mais seul(e)s dans le dé­sert. Même s'il y a un tré­sor en­foui.

-Ne re­cueillez pas d'ani­maux-​zom­bies. Sauf si ce sont les che­vaux de Tem­pliers fan­tômes.

-Les Mortes Vi­vantes n'ont pas for­cé­ment meilleur ca­rac­tère que leurs ho­mo­logues mas­cu­lins.

-Gar­der des Zom­bies dans sa cave est une mau­vaise idée. Les nour­rir est en­core pire.

-Les bébés Zom­bies ne sont pas mi­gnons.

-Les en­fants Zom­bies sont des teignes.

-Quoi­qu'il ar­rive, n'ap­pe­lez ja­mais l'Armée à la res­cousse.


Un livre à ce propos

Partager cet article
Repost0
14 août 2009 5 14 /08 /août /2009 18:00
C'était le 18 février dernier (important pour les notions que j'emplois comme "hier soir")






Pour celles et ceux qui ont regardé sur France 3 hier soir le film "Au Service Secret de Sa Majesté", 6ème long métrage de la saga James Bond, j'ai le regret de vous apprendre que vous avez eu le droit à une version tronquée de quelques secondes.

Il ne s'agit pas de la faute du service public (pour une fois) mais d'un problème plus général qui dure depuis au moins 30 ans.

Lorsque Tracy (Diana Rigg) lui échappe à l'issue du pré-générique, 007 (George Lazenby) dit à la caméra : "Cela n'est jamais arrivé à l'autre type ", l'acteur australien devenu James Bond l'espace d'un film, fait une référence à Sean Connery.

Chose incroyable, c'est la seule fois où l'on s'adresse directement au public dans un film de James Bond.

Depuis lors cette réplique fait débat et divise les puristes. Hérésie pour certains, idée de génie du metteur en scène pour les autres, la polémique n'est pas close à ce jour.

Sur certaines éditions VHS puis DVD la réplique figure ou est absente. J'ai moi-même le souvenir d'avoir entendu ces paroles lors d'une diffusion dans l'émission "Cinéma de Quartier" il y a bien longtemps sur Canal Plus.

Voilà comment la séquence a été tournée en 1969 (pas la peine de vous infliger les 5 minutes de la vidéo, mon propos ne concerne que les 10 dernières secondes)


Et voilà comment la séquence dans sa version télévisée d'hier soir.


 



Ps : il ne faut jamais écouter les avis des autres mais se forger sa propre opinion. Je me souviens que j'avais arrêté de regarder la diffusion du long métrage car la légende voulait que George Lazenby soit le pire des 007 au cinéma et que le présent film soit une véritable plaie à endurer. Erreur !!

Je l'ai revu il y a quelques semaines à l'occasion de ma rétrospective James Bond  et j'ai constaté que l'acteur s'en sortait avec plus que les honneurs et que "Les diamants sont éternels" n'avait rien à envier aux meilleurs épisodes de la saga. L'oeuvre est très aboutie et renferme quelques morceaux de bravoure. Comme quoi.

Et cerise sur le gâteau, si j'ose dire, la scène de fin est peut être la plus bouleversante des 22 chapitres des aventures du plus célèbre agent du MI_6
Partager cet article
Repost0
13 août 2009 4 13 /08 /août /2009 13:30


Manimal
envoyé par eflat

Dans "L'Autobus à Impériale" on peut noter la présence de l'acteur Peter Firth (Scooper) connu par les fans de la série "MI-5" dans le rôle de Harry Pearce et Brinsley Forde connu par les musiciens comme l'un des fondateurs du groupe "Aswad".

1 2 3 4 5 6

Partager cet article
Repost0
12 août 2009 3 12 /08 /août /2009 13:00
Partager cet article
Repost0

Total Ciné

Image Hosted by ImageShack.us
 



Il y a actuellement  personnes connectées à Over-Blog dont  cinéphiles sur ce blog

 


 

 

mep01

 

small_605851.jpg

 

Musique Maestro